Continents Manuscrits. 16/2021

Simone et André Schwarz-Bart : nouvelles approches de l’oeuvre

Dossier coordonné par Jean-Pierre Orban

Sur OpenEdition, à la page de la revue

• La Rédaction – Daniel Delas, passage(s)
• Présentation
  • Jean-Pierre Orban – L’archive, nouveau point d’ancrage des études schwarz-bartiennes
• Genèses et archives
  • Jean-Pierre Orban – De l’achevé à l’inaccompli en passant par le recomposé : corpus, archives et enjeux génétiques des écrits de Simone et André Schwarz-Bart
  • Francine Kaufmann – Nouveau regard sur la genèse du Dernier des Justes
  • Jérôme Villeminoz – Décrire la bibliothèque annotée d’André Schwarz-Bart : Enjeux et méthodes
  • Catherine Rovera – « La femme Solitude de Guadeloupe » .Ce que nous dit l’avant-texte de La Mulâtresse Solitude
  • Keren Mock – « Un feu brûle en moi » : dernières lignes du « Kaddish final » d’André Schwarz-Bart
• Réception et traductions
  • Malka Marcovich – Genèse d’une réflexion sur les sensibilités collectives des années 60 au regard du succès du Dernier des Justes
  • Fanny Margras – Pluies et vents sur Solitude. Étude de la réception des œuvres d’André et Simone Schwarz-Bart en Guadeloupe en 1972
  • Xavier Luce et Fanny Margras – Schwarz-Bart et Condé… du pays natal retrouver le fumet. Relecture critique de la recension de Pluie et Vent sur Télumée Miracle (Simone Schwarz-Bart, 1972) par Maryse Condé
  • Anaïs Stampfli – Analyse comparative des versions anglophones et germanophones de Pluie et Vent sur Télumée Miracle de Simone Schwarz-Bart. Comment traduire le créole en « présence-absence » ?
• Contextes et analyses
  • Nicole Lapierre – Empathie mémorielle et transferts littéraires
  • Ernest Pépin, Simone Schwarz-Bart et Francine Kaufmann – André Schwarz-Bart, le Juif et les Antillais. Entretien mené par Francine Kaufmann (2011-2012)
  • Thomas Mouzard et Fanny Margras – Notes sur le séjour d’André Schwarz-Bart en Guyane : remonter le cours des souvenirs de Serge Patient. Mars-avril 1960 : de Cayenne au Maroni, itinéraire d’un écrivain en territoire méconnu
  • Malka Marcovich – Hommage à la femme noire : une encyclopédie pionnière
  • Elie Duprey – Individu(s) et collectif(s) dans le cycle antillais
• Varia
  • Marianne Palisse – Jacques Roumain, Léon-Gontran Damas, et les filiations de l’anthropologie haïtienne des années 1930-1940 : vers la constitution d’espaces intellectuels transcoloniaux ?