CNRS | Site Pouchet
CNRS | Site Pouchet
  • Accueil
  • Présentation
  • Recherche
  • Infos Pratiques
  • Intranet
  • Liens Utiles
MENU CLOSE back  

Labo poétique. Poésie, création et traduction en LSF et en français

You are here:
  1. Home
  2. Actualités
  3. Labo poétique. Poésie, création et traduction en LSF et en français
gps11

Cet été 2020, la Gazette Poétique et Sociale (éditions Plaine Page) sort un numéro spécial « Poésies Sourdes », issu des travaux du « Labo poétique », groupe de recherche-création auquel l’INSHS consacre un article à cette occasion.
Né de la rencontre entre l’association Arts Résonances, le service d’interprétation Des’L et le laboratoire SFL (Structures formelles du langage UMR7023), le « Labo poétique » s’intéresse en particulier à l’interprétation-traduction de la poésie en langue des signes.

Ce numéro papier GPS 11 a été conçu et préparé par Brigitte Baumié en résidence chez Plaine page, en partenariat avec Arts Résonances, Des’L, et Marion Blondel, chargée de recherche CNRS au SFL.
Il intègre la langue des signes française comme langue d’étude et de travail via un site internet. Des entretiens vidéos bilingues LSF-français, entre les poètes Levent Beskardès et Laurent Grisel, ainsi qu’entre deux figures du « réveil » de la poésie Sourde Marie-Thérèse L’Huillier et Chantal Liennel, accompagnent ce numéro.

Article sur le site de l’INSHS

Entretiens vidéos (Canal-U chaîne Pouchet)
Entretiens bilingues LSF-français entre les poètes Levent Beskardès et Laurent Grisel, ainsi qu’entre Marie-Thérèse L’Huillier et Chantal Liennel, avec les interprètes-traductrices Marie Lamothe et Aurore Corominas. Vidéos rélaisées par le Service Communication et Multimédia de l’UPS Pouchet.

GPS 11 « Poésies Sourdes »

Sur le site du SFL

#Poésie, #création et #traduction en #LSF et français
Merci à l'@INSHS_CNRS pour son article sur le "Labo poétique" (https://t.co/u3zs1I2gog)
Travaux à découvrir dans la revue GPS (@PlainePage) : 📖 numéro papier, 🌐site web et 📽️ vidéos (@Canal_U)
▶️ https://t.co/YtlXc8j0NV https://t.co/DKSBqEhPqg

— UAR Pouchet (@CNRS_Pouchet) September 10, 2020
FacebookshareTwittertweetGoogle+share
Toutes les actualités
Vidéos
21-10-item_zola cis_19-10-2021 21-06-item_zola
Publications
  • perspectivepossible-small
    La perspective du possible
    4 mars 2022
  • pub_gtm2022-02-2
    Parole donnée
    14 février 2022
  • pub_gtm2022-02
    Émotions, travail et sciences sociales
    14 février 2022
  • paradoxical
    Paradoxical Right-Wing Sexual Politics in Europe
    13 décembre 2021
  • Rivoal
    La fabrique des masculinités au travail
    10 décembre 2021
  • 21-11-SBlanchard_etal-encart
    (Re)configurations du travail domestique
    17 novembre 2021
  • 21-11-KHammou_CZina-encart
    Fear of a Female Planet. Straight Royeur  : un son punk, rap et féministe
    10 novembre 2021
Tweets de @CNRS_Pouchet
CNRS Site Pouchet - 59/61 rue Pouchet 75849 Paris cedex 17    |    Téléphone : 01 40 25 10 25                                                                                                                                               Accès    |    Mentions légales  |  Contact
Nous utilisons des cookies pour vous garantir la meilleure expérience sur notre site. Seuls des cookies strictement obligatoires au bon fonctionnement du site sont utilisés.
OKPolitique de confidentialité
Privacy & Cookies Policy

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these cookies, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may have an effect on your browsing experience.
Necessary
Toujours activé
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Non-necessary
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
Enregistrer & appliquer